משפחותיהם ברחו מספרד לוונצואלה. כדי להימלט ממדורו, הם חוזרים שוב.


משפחותיהם ברחו מספרד לוונצואלה. כדי להימלט ממדורו, הם חוזרים שוב.

אנשים מבקרים בחנות בוונצואלה במרקדו דה מאראווילס במדריד ב -8 במאי. (פאבלו בלאזקז דומינגז /

מאדריד – כשהמתינה בשדה התעופה של קראקס, שעמדה ליד ערימת מזוודות שהכילה את כל חפציה, לא בכתה מרסדס ואסקז.

היא בהתה ברצפה בשעה שניסתה לעבד את הכול: שהיא עוזבת את ונצואלה, את ביתה במשך יותר משישה עשורים, ולא ידעה מתי תחזור. שלא היתה לה שום תוכנית ממשית כשהגיעה לספרד, הארץ שבה נולדה ב -1959 ונמלטה בילדותה לאחר מלחמת האזרחים בספרד.

היא לא רצתה ללכת. אבל בגיל 70, עם מצב לב, בעיצומו של המשבר הפוליטי וההומניטרי שהפעיל משטרו של ניקולס מאדורו , היא הרגישה שאין לה ברירה.

"אני יכולה לחיות בלי אורז. אני יכול לחיות בלי קמח ", סיפר ואסקס מאוחר יותר. "אבל מה שהרג אותי היה לראות את הארץ שלי מתפוררת יום אחר יום, רואה אנשים אוכלים מפחי אשפה, נודדים מבית המרקחת לבית המרקחת ומחפשים תרופות. זה היה נורא."

בשדה התעופה בסתיו 2018 חששה שהשומרים יעצרו אותה מסיבה שרירותית כלשהי. "הם יכולים להגיד דברים כמו, 'יש לך שקיות מתחת לעיניים שלך, אז אתה חייב להיות על סמים. אנחנו לוקחים אותך לבית החולים ". "אבל הם נתנו לה לעבור. תשע שעות אחר כך נחת ואסקז במדריד, עיר שלא ראתה מאז שהיתה צעירה.

מרצדס ואסקז נולדה בספרד ומתגוררת בה כעת, אך אומרת כי היא תמות "ונצואלה". (פאבלו בלאזקז דומינגז / גטי אימג'ס)

כאשר פליטים ונציגים של ונצואלה זרמו למדינות שכנות בדרום אמריקה ובאמריקה הלטינית, ספרד התפתחה כאמצעי בחירהעבור רבים מהוונצואלים, כולל אלה שמשפחותיהם עזבו לצאת מהדיקטטורה של פרנסיסקו פרנקו.

מספר האנשים מוונצואלה החיים בספרד גדל פי חמישה בחמש השנים האחרונות, על פי המכון הלאומי לסטטיסטיקה של ספרד. רבים מן החדשים יכולים לטעון אזרחות ספרדית מבוסס על מוצאם. אחרים חלו על תוכנית "ויזה הזהב" של ספרד, המעניקה תושבות לכל מי שמשקיע יותר מ -560 אלף דולר במקרקעין. ואלה עם משאבים מוגבלים יותר יכולים לבקש מקלט. ואכן, בשלוש השנים האחרונות, ונצואלה יש את רשימת ספרד של מבקשי המקלט, עם ונצואלה הגשת יותר מ 19,000 בקשות מקלט בשנה שעברה.

עבור אלה אשר מקבלים להישאר, המשותף שפה הדמיון התרבותי יכול לעזור להקל על המעבר. כמה ונצואלים, גם, מתאחדים עם משפחה שנשארו בספרד או קדמו להם שם. ואסקז, למשל, הצטרפה לבתה הבוגרת, שהחליטה שנים קודם לכן שהיא רוצה לחוות את החיים בספרד, ומאז נולדו לה ילדים משלה.

עם זאת, זה יכול להיות קשה להתחבר עם מולדת כי במשך זמן כה רב היה קצת יותר זיכרון רחוק.

"יש לי הרגשה מסוימת לספרד – השירותים החברתיים, איכות החיים", אמר ואסקז, יושב בבית קפה במדריד בחודש שעבר. "אבל אני לא אוהב כדורגל, ואני לא אוהב שוורים. אני לא אוהבת לעמוד ליד הבר ולאכול. אני הולך למות ונצואלה ".

כמו ואסקז, סבסטיאן דה לה נואז נולד בספרד – במקרה שלו, ב -1953 – ועזב עם משפחתו בוונצואלה במהלך שנות פרנקו.

דה לה נואז עשה את הנסיעה חזרה באוקטובר 2016. זמן קצר לפני עזיבתו, הוא אומר, הוא היה עד לעימות עם המשטרה של ונצואלה ממש מחוץ לחלון הדירה שלו. "הם ירו על התלמידים", הוא נזכר.

סבסטיאן דה לה נואז, יליד ספרד, ונצואלה, חזר לספרד ב -2016. הוא מתואר במדריד. (פאבלו בלאזקז דומינגז / Getty Images)

הוא אמר ששנותיו בוונצואלה של מאורו לא הותירה בו שום ספקות לגבי האכזריות הטבועה בדיקטטורה מכל סוג שהוא. "זה נגד הפרויקט האנושי."

אבל אביו שירת בקצרה את פרנקו, ודה לה נואז נסע לאחרונה לפרול, העיירה הקטנה בגליציה, שבה נולד פרנקו, ובמקום שבו נפגע בית ילדותו. מה שהוא חיפש, בדיוק, הוא לא יכול לומר.

"חזרה לספרד עוררה בי משהו, "אמר. "אבא שלי לא רצה לדבר על זה".

נציגים דיפלומטיים של האופוזיציה הם גם בקרב קהילת המהגרים בוונצואלה בספרד. הם פועלים כדי לשרוף את המוניטין הבינלאומי של חואן Guaidó, אשר הוכר כנשיא הלגיטימי של המדינה על ידי שורה של מדינות זרות, כולל ארצות הברית, ספרד, צרפת ובריטניה.

הבעיה, אמר ויליאם Davila, שגריר Guaidó וינה פרופסור לכלכלה במדריד, היא כי בעוד מדינות אירופה זרקו את תמיכתם מאחורי Guaidó, הם עדיין מכירים בעיקר שגרירים של שגרירות של מדורו.

"התשובה שלי לכך היא שהם לא מייצגים אף אחד", אמר על נציגי Maduro. "אנחנו כבר יודעים שכל מה שהם אומרים זה שקר".

בינתיים, צוות Guaidó פונקציות כמו סטארט אפ, הוא אמר. "המשרדים שלי הם בתי הקפה הווינאיים הנפלאים. ואת הנהגים שלי הם נהגים סופר. "

אנטוניו אקארי בוליבר, שגריר גואידו בספרד, אמר: "ספרד קובעת את הקצב ליחסים עם ונצואלה באירופה. אז אנחנו לוחצים על ספרד כדי לזהות אותנו סוף סוף כשגרירים [של ונצואלה], כך שגם מדינות אירופה האחרות יעשו זאת. אנו מקווים שזה יהיה בקרוב, כי המצב בוונצואלה לא יכול להחזיק מעמד לאורך זמן. "

Ecarri אמר כי ממשלת ספרד אפשרה לו לייצג את האוכלוסייה הגוברת של ונצואלה בספרד, משא ומתן על השימוש הפנימי של דרכונים ונצואלה פג כמו זיהוי משפטי וניהול תינוקות שנולדו בספרד ואת יכולתם של משפחותיהם לרשום את לידותיהם באופן חוקי.

מראה של קראקס (Caracas), ונצואלה, בפברואר, כפי שנראה מבעד לחלונות בית הדירות. (מייקל רובינסון צ'אבס / הוושינגטון פוסט)

Ecarri מציין את הקשר ההיסטורי והתרבותי בין ספרד וונצואלה.

"זה יוצא דופן שמשפחה בספרד לא מכירה מישהו שהגיע לוונצואלה ושיגשג. ורבים שחזרו לספרד חזרו עם הון ", אמר אקארי."ונצואלה היתה תמיד מדינה שמקבלת בברכה עלייה. אף פעם לא הגירה. זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של ונצואלה כי יש יציאת מצרים ואנשים עוזבים את ונצואלה. במשך 40 שנה של דמוקרטיה, הדלתות היו פתוחות לעולים והם שגשגו כי זה היה מדינה משגשגת ".

לעת עתה, עם זאת, יש גם את הזיכרון של הבית ואת התקווה של מה זה עשוי להיות יום אחד הביתה.

"זו הרגשה, "אמר דה לה נואז. "הלכתי ברחוב לפני כמה ימים, וזה היה הדבר המוזר ביותר – נראה לי שזה רחוב זהה בקראקס.אני חולם לעתים קרובות מאוד של קראקס. "

משפחותיהם ברחו מספרד לוונצואלה. כדי להימלט ממדורו, הם חוזרים שוב.
5 (100%) 1

התקשר אלינו:

03-5561616

צור איתנו קשר:

Sfaradpas@gmail.com

כתובת המשרד:

רח' י.ד. ברקוביץ' 4, תל-אביב